Outside my kitchen window, a Spring Snow is falling.  Big Fat Flakes.   I can feel the Hush settling as it always does over the City.  Everything gets Quieter.  But then there’s a Realization.

It Reminds me of Ashes.

There’s a Refining Fire Burning.  It’s Aflame all over the World.  A Proving Fire.

Our Finances are Burnt Away as Chaff.  So Many Dreams Up in Smoke.  Lives Snuffed Out way Too Early.

But as Gold is Not Dimmed but only Shines Brighter in the Fire, I See Your Gold.

I see those who Stay Home to not Tax our Burdened Health Care Systems.  To Protect the Elderly.  The Immune Suppressed.

I see CEO’s taking The Hit.  Sacrificing their Salaries to keep their staff Employed.

I see Doctors working Too Long of Shifts.  Nurses quietly weeping from Exhaustion in their Cars.  Missing their Families.

I saw the USS Comfort pull into Harbour.

I see my fellow Calgarians wave to me So Kindly as I give them a wide wide berth when I’m out walking Charlie.

I’ve been a Recipient of many a Caring Phone Call.  My Bosses at Gowling.  My Churchgoing Brothers and Sisters.

Many I Love Yous and Stay Wells from even the Introverted and those Uncomfortable with Affection.

I cant help But Feel, when all this Settles, and the Ashes No Longer Float through our Grief Stricken Air, that we will be Better For It.  Stronger For It.  Kinder For It.

Yes, we see Mistakes Being Made by Governments.  Even our Neighbours.  But maybe we can just in our Own Corner, Shine a Little Brighter. Love a Little Harder.  Let the Ashes Fall where they Will.  Let it Quieten Us.  Hush our Egos.  And Create a New Dawn.  A New Awakening in Each One of Us.

I Love You.

xoxo

Devant la fenêtre de ma cuisine, une neige de printemps tombe.  Je peux sentir le silence s’installer comme il le fait toujours au-dessus de la ville. Tout devient plus silencieux. Mais alors il y a une Réalisation. Cela me rappelle des cendres.

Il y a un feu de raffinage. C’est Aflame partout dans le monde. Un feu qui prouve. Nos finances sont brûlées en tant que paillettes. Tant de rêves dans la fumée. Il vit trop tôt.

Mais comme l’or n’est pas grisé mais ne brille que plus dans le feu, je vois votre or. Je vois ceux qui restent à la maison pour ne pas taxer nos systèmes de soins de santé surchargés. Pour protéger les personnes âgées. L’immunité supprimée.

Je vois le PDG prendre le coup. Sacrifier leurs salaires pour garder leur personnel employé.

Je vois des médecins qui travaillent trop longtemps. Les infirmières pleurent doucement d’épuisement dans leurs voitures. Manquer leurs familles.

J’ai vu l’USS Comfort entrer dans le port.

Je vois mes compatriotes calgariens me saluer si gentiment que je leur donne une large place quand je sors avec Charlie.

J’ai reçu de nombreux appels téléphoniques attentionnés. Mes patrons à Gowling. Mes frères et sœurs fidèles.

Beaucoup je t’aime et reste bien même des introvertis et des mal à l’aise avec l’affection.

Je ne peux pas m’empêcher de sentir, quand tout cela s’installera et que les cendres ne flotteront plus dans notre air de chagrin, que nous serons meilleurs pour cela. Plus fort pour ça.

Oui, nous voyons des erreurs commises par les gouvernements. Même nos voisins. Mais peut-être que nous pouvons simplement dans notre propre coin, briller un peu plus. Aimer un peu plus fort. Laissez les cendres tomber où elles le voudront. Que cela nous calme. Faites taire nos Egos. Et créez une nouvelle aube. Un nouvel éveil en chacun de nous.

Je t’aime.

Up in the Eaves of the Attic in the sweet little moss green Craftsman across the street, there’s a Lamp Glowing.  I can see my Dear Grey Haired Neighbour reading his book in the Amber Glow.

In the two story adjacent is the College Crew.  Every light in the house is On.  Same as their Spirits as they jive and groove to tunes I’m sure I could hear if I strained my ear.

In the Brick New England style apartment building down my street a good three quarters of the windows are lit up.  The tin ceilings painted their various colours creating a happy Window Rainbow of Homey Vibes.  Our dear Canadian Flag waving its Strength can be seen on top of this Brick Beautiful Behemoth as Dusk turns to Twilight.

I Love You, You Dear Flag.  What you Do for my Heart.  A tear of Appreciation wells up in my chest for my Country.

A Small Invisible Foe has Threatened not only Dear Canada, but the World Over.  What a Privilege to sink down into our Abodes and Wait Out this Time of Tribulation.

I think of those who Cant Be Home.  The Sick.  The Quarantined away from their Sanctuaries.  Those on the Front Lines.  Caring in the Chaos.  Lives being Sown on the Altar of Sacrifice for our Common Welfare.

Those who Desperately Crave to Open their Home Doors.  Pet their Dogs.  Put on the Kettle.  Pour themselves a Long Bath.  Play a little Jazz.  Kiss their Loved Ones.  Tuck their Babies into Bed.

Thank You from my Exploding Grateful Heart.  I See You.  I won’t Forget You.

And I’ll Keep the Home Fires Burning.  So that when this is Over, my Door is Open.  My Heart will be Open.  To Share in the Stories.  How we’ve Grown.  What we’ve Learned.  And we will Remember forever those who have left us Far Too Soon.

Please know I Love You, my Dear Fellow Global Family.  Wherever You Are.

Please Stay Well.

xoxo

( Please have mercy on my French.  I’m sure I’m committing sacrilege to your sweet Language…and thank you to my Parisian Readers for being part of My World)

Dans l’avant-toit du grenier dans le doux petit artisan vert mousees de l’autre cote de la rue, il y a une lampe qui brille.  Je vois mon cher voisin aux cheveux gris lire son livre dans la lueur ambree.

Dan les deux etages adjacents se trouve le College Crew.  Chaque lumiere de la maison est allumee.  Identiques a leurs esprits alors qu’ils jive et groove sure des airs, je suis sur que je pourrais entendre si je tendais l’oreille.

Dans l’immeuble de style Brick New England dans ma rue, les trois quarts des fenetres sont eclairees.  Les plafonds en etain ont peint leurs differentes couleurs creant un joyeux arc-en-ciel de fenetre de Homey Vibes.  Notre cher drapeau Canadien agitant sa force peut etre vu au-dessus de ce magnifique behemoth en brique alors que Dusk se tourne vers Twilight.

Je t’aime, toi cher drapeau.  Ce que vous faites pour mon coeur.  Une larme d’appreciation jaillit dans ma poitrine pour mon pays.

Un petit ennemi invisible a menace non seulement le cher Canada, mais le monde entier.  Quel privilege de sombrer dans nos demeures et d’attendre cette periode de tribulations.

Je pense a ceux qui ne peuvent pas etre chez eux.  Le Malade.  Les Quarantains lloin de leurs Sanctuaires.  Ceux sur les lignes de front.  Prendre soin du Chaos.  Des vies semees sur l’autel du sacrifice pour notre bien-etre commun.

Ceux qui ont despesperement envie d’ouvriri leurs portes.  Caressez leurs chiens.  Mettez la bouilloire.  Versez-vous un long bain.  Jouez un peu de jazz.  Embrassez leurs proches.  Rentrez leurs bebes dans le lit.

Merci de mon coeur reconnaissant qui explose.  Je vous vois.  Je ne t’oublierai pas.

Et je garderai les incendies domestiques brulants.  Alors que quand c’est fini, ma porte est ouverte.  Mon coeur sera ouvert.  Pour partager les histoires.  Comment nous avons grandi,  Ce que nous avons appris.  Et nous nous souviendrons pour toujours de ceux qui nous ont quittes bien trop tot.

S’il vous plait, sachez que je vous aime, ma chere famille mondiale.  Ou que tu sois.

Veuillez rester bien.

xoxo